141=Sie sind dabei, ein möglicherweise gefährliches Programm wiederherzustellen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
142=Sie sind dabei, ein möglicherweise gefährliches Programm endgültig zu löschen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
143=Alias
144=Auf den Servern von ThreatFire stehen neue Datenbank-Aktualisierungen zur Verfügung, die heruntergeladen werden können. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?
146=Windows-Hook gesetzt
147=Programm gestartet
148=Datei heruntergeladen
149=Ausführbare Datei modifiziert
150=Informationen abgerufen
151=Programm beendet
152=Browser gestartet
153=Prozess angehalten
154=Datei gesperrt
155=Registrierungsschlüssel gesperrt
156=Registrierungswert gesperrt
157=ThreatFire-Schutz ist aktiv. Ihr Computer ist jetzt gegen Viren, Spyware und andere gefährliche Programme geschützt.
158=ThreatFire-Schutz wurde unterbrochen. Ihr Computer ist jetzt gegen Viren, Spyware und andere gefährliche Programme anfällig.
159=Unbekannt
160=oder
161=Die automatischen Aktivierungen wurden deaktiviert. Eventuell verwenden Sie nicht die aktuellste Version von ThreatFire. Aktivieren Sie die automatischen Aktualisierungen über die Systemsteuerung von ThreatFire.
162=Ihr Abonnement von ThreatFire Pro läuft am %s ab. Damit Ihr PC weiterhin umfassend geschützt bleibt, klicken Sie bitte hier, um Ihr Abonnement zu verlängern.
163=Ihr Abonnement von ThreatFire Pro läuft morgen ab. Damit Ihr PC weiterhin umfassend geschützt bleibt, klicken Sie bitte hier, um Ihr Abonnement zu verlängern.
164=ThreatFire wird initialisiert
166=ThreatFire hat einen Trojaner daran gehindert, Ihr System zu infizieren.
167=ThreatFire hat einen Wurm daran gehindert, Ihr System zu infizieren.
168=ThreatFire hat ein Spyware-Programm daran gehindert, Ihr System zu infizieren.
169=ThreatFire hat ein Adware-Programm erkannt, das auf Ihrem Computer ausgeführt werden soll.
170=ThreatFire hat einen Virus daran gehindert, Ihr System zu infizieren.
171=ThreatFire hat einen Keylogger daran gehindert, Ihr System zu infizieren.
172=ThreatFire hat ein Rootkit daran gehindert, Ihr System zu infizieren.
173=Ein scheinbar harmloses Programm, das auf Ihrem Computer aber gefährliche Aktionen ausführt oder eine andere Anwendung bei derartigen Aktionen unterstützt.
174=Ein Programm, das sich selbst über E-Mail oder andere Netzwerk-Transportmechanismen auf andere Computer überträgt.
175=Ein Programm, das sich ohne Zustimmung des Benutzers auf einem Computer installiert, Informationen sammelt und teilweise die Kontrolle über den Computer übernimmt.
176=Adware ist eine Art von Software, die nur dazu dient, auf Ihrem Computer Werbung anzuzeigen. Oftmals ist sie in weitere Programme integriert, die andere Funktionen ausführen.
177=Ein gefährliches Programm, das andere Dateien infizieren und sich sehr schnell vervielfältigen kann.
178=Keylogger
179=Rootkit
180=Dieser Trojaner wird auch als %s bezeichnet.
181=Dieser Wurm wird auch als %s bezeichnet.
182=Diese Spyware wird auch als %s bezeichnet.
183=Diese Adware wird auch als %s bezeichnet.
184=Dieser Virus wird auch als %s bezeichnet.
185=Dieser Keylogger wird auch als %s bezeichnet.
186=Dieser Rootkit wird auch als %s bezeichnet.
187=Diese Anwendung wird auch als %s bezeichnet.
188=Beim letzten Scanvorgang wurden eine oder mehrere Bedrohungen erkannt. Sie müssen sofort etwas dagegen unternehmen. Klicken Sie bitte hier, um ThreatFire zu starten und einen Komplett-Scan auszuführen.
192=Die neueste Aktualisierung von ThreatFire wurde erfolgreich installiert. Um den Vorgang abzuschließen, muss Ihr Computer jedoch neu gestartet werden. Starten Sie Ihren Computer jetzt bitte neu.
193=ThreatFire hat erkannt, dass ein Neustart erforderlich ist, um verschiedene Programmtreiber zu aktualisieren. Starten Sie Ihren PC bitte neu, um weiterhin umfassend geschützt zu bleiben.
194=UNBEKANNT
195=MODERAT
196=HOCH
197=SEHR HOCH
198=UNBEKANNT. Die Risikostufe dieser Malware-Art ist gegenwärtig nicht bekannt.
199=MODERAT. Diese Aktion könnte eine Bedrohung für die Sicherheit Ihres Systems darstellen. Allerdings wird sie auch häufig von legitimen und vertrauenswürdigen Programmen ausgeführt.
200=HOCH. Diese Aktion könnte eine Bedrohung für die Sicherheit Ihres Systems darstellen. Sie wird zwar auch von einigen legitimen und vertrauenswürdigen Programmen ausgeführt, das ist aber nicht die Regel.
201=SEHR HOCH. Diese Aktion ist sehr verdächtig und stellt eine Bedrohung für die Sicherheit Ihres Systems dar. Die meisten legitimen und vertrauenswürdigen Programme führen diese Aktion nicht aus.
202=Dieser Angriff wird typischerweise von Malware ausgeführt.
203=Dieser Angriff wird typischerweise von Viren, Spyware, Adware, Würmern und Trojanern ausgeführt.
204=Dieser Angriff wird typischerweise von Adware und Trojanern ausgeführt.
205=Dieser Angriff wird typischerweise von Adware ausgeführt.
206=Dieser Angriff wird typischerweise von Spyware und Adware ausgeführt.
207=Dieser Angriff wird typischerweise von Viren, Spyware und Adware ausgeführt.
208=Dieser Angriff wird typischerweise von Trojanern, Viren und einigen Adware-Arten ausgeführt.
209=Dieser Angriff wird typischerweise von Adware, Trojanern und Würmern ausgeführt.
210=Dieser Angriff wird typischerweise von Würmern, Trojanern und Viren ausgeführt.
211=Dieser Angriff wird typischerweise von Trojanern und Würmern ausgeführt.
212=Dieser Angriff wird typischerweise von Trojanern ausgeführt.
213=Dieser Angriff wird typischerweise von Würmern ausgeführt.
214=Dieser Angriff wird typischerweise von Spyware, Adware und Trojanern ausgeführt.
215=Dieser Angriff wird typischerweise von Würmern und Programmen zur Ausnutzung von Pufferüberlauf-Schwächen ausgeführt.
216=Dieser Angriff wird typischerweise von Trojanern, Viren und Spyware ausgeführt.
217=Dieser Angriff wird typischerweise von Trojanern und Rootkits ausgeführt.
218=Dieser Angriff wird typischerweise von Rootkits ausgeführt.
219=Dieser Angriff wird typischerweise von Viren und Trojanern ausgeführt.
220=Dieser Angriff wird typischerweise von Würmern, Trojanern und Spyware ausgeführt.
221=Dieses Programm verhält sich wie Malware.
222=Dieses Programm versucht, sich selbst im "Systemstart von Windows" zu registrieren. Ein dort aufgeführtes Programm wird jedes Mal, wenn Sie Ihren Computer starten, automatisch geladen und ausgeführt.
223=Dieses Programm versucht, eine andere gegenwärtig auf Ihrem Computer laufende Anwendung zu manipulieren, zu verändern oder zu fälschen.
224=Dieses Programm versucht, die Kommunikation Ihres Computers mit dem Internet zu verändern.
225=Dieses Programm versucht, statt des ursprünglich von Ihnen angeklickten Programms eine andere, im Hintergrund verborgene Anwendung zu starten.
226=Dieses Programm versucht, Ihre Sicherheitseinstellungen, Datenschutzstufen oder persönlichen Optionen im Internet Explorer zu ändern.
227=Dieses Programm versucht, die Kommunikation Ihres Computers mit dem Internet zu verändern oder die von Ihrem Computer übertragenen Daten zu überwachen.
228=Dieses Programm versucht, sich selbst in mehrere Standorte in Ihrem Computer zu kopieren.
229=Dieses Programm versucht, die Startseite Ihres Internet Explorers zu ändern.
230=Dieses Programm versucht, die Sucheinstellungen Ihres Internet Explorers zu ändern.
231=Dieses Programm versucht, Ihre Sicherheitseinstellungen und Datenschutzstufen zu verstellen, indem es die Liste der "vertrauenswürdigen" Websites in Ihrem Internet Explorer ändert.
232=Dieses Programm versucht, auf verdächtige Weise eine Verbindung mit dem Internet aufzunehmen und E-Mails zu versenden.
233=Dieses Programm versucht, auf verdächtige oder unerwartete Weise eine Verbindung mit dem Internet aufzunehmen.
234=Dieses Programm ist eine "ausführbare" Datei und versucht, sich als ".PIF"-Datei zu tarnen. Wenn Sie diese Datei nicht blockieren, wird sie auf Ihrem Computer eine oder mehrere Aktionen ausführen.
235=Dieses Programm versucht, eine "ausführbare" Datei in einen empfindlichen Bereich Ihres Systems zu kopieren. Wenn der Kopiervorgang erfolgreich ist, wird diese Datei auf Ihrem Computer eine oder mehrere Aktionen ausführen.
236=Dieses Programm versucht, die "Benutzerrechte" auf Ihrem Computer zu verändern. Dadurch können Sie eventuell keine Programme mehr hinzufügen/entfernen und werden auch in anderer Weise in der Nutzung Ihres Systems beeinträchtigt.
237=Dieses Programm versucht, Ihre Firewall bzw. Ihren Antivirus- oder Anti-Spyware-Schutz auszuschalten.
238=Dieses Programm versucht, Ihren Computer so zu verändern, dass ein anderer Computer darauf zugreifen kann.
239=Dieses Programm versucht, eine Anwendung in einen Bereich Ihres Computers zu kopieren, der zum Datenaustausch mit anderen Computern freigegeben ist.
240=Dieses Programm versucht, den Standort zu verändern, der zum Datenaustausch mit anderen Computern freigegeben ist.
241=Dieses Programm versucht, Ihre Sicherheitseinstellungen, Datenschutzstufen oder persönlichen Optionen im Internet Explorer zu ändern.
242=Dieses Programm versucht, Ihren Computer so zu verändern, dass eine Datei ohne Ihre Zustimmung ausgeführt werden kann.
243=Dieses Programm versucht, ein Symbol und die dazugehörige Funktion aus der Windows-Systemsteuerung zu entfernen.
244=Dieses Programm versucht, den Windows-Dateischutz zu deaktivieren.
245=Dieses Programm versucht, Ihren Zugriff auf andere Programme zu beschränken.
246=Dieses Programm versucht, die Programme zum Bearbeiten der Registrierung zu deaktivieren, die Ihre Windows- und Programmeinstellungen verwalten.
247=Dieses Programm versucht, Ihre Strg-Alt-Löschen-Funktion zu deaktivieren.
248=Dieses Programm versucht, sich als geschützte Anwendung auszugeben.
249=Dieses Programm versucht, eine Komponente zu installieren, die Ihre Systemaktivität überwachen oder manipulieren kann.
250=Dieses Programm versucht, Anweisungen aus einem unbefugten Bereich Ihres Computers auszuführen.
251=Dieses Programm versucht, eine andere Anwendung auf Ihrem Computer zu manipulieren, zu verändern oder zu fälschen.
252=Dieses Programm versucht, einen Prozess im Windows Task-Manager zu verstecken.
253=Dieses Programm versucht, eine Datei zu verstecken.
254=Dieses Programm versucht, einen Webbrowser zu starten.
255=Dieses Programm versucht, Informationen Ihres Systems zu versenden.
256=Dieses Programm zeichnet Tasteneingaben auf.
257=Dieses Programm versucht, auf geschützte Verlaufsdaten Ihres Browsers zuzugreifen.
258=Dieses Programm versucht, die Kontrolle über Ihren Webbrowser zu übernehmen.
259=Dieses Programm versucht, unbefugt einen Snapshot des gerade aktiven Fensters zu erstellen.
260=Dieses Programm versucht, eine gefährliche Anwendung zu starten.
261=Dieses Programm ist eine "ausführbare" Datei und versucht, sich als ".CMD"-Datei zu tarnen. Wenn Sie diese Datei nicht blockieren, wird sie auf Ihrem Computer eine oder mehrere Aktionen ausführen.
262=Ihr Webbrowser versucht, ein Programm auf ungewöhnliche Weise zu starten.
263=Das Programm versucht, einen Gerätetreiber in das Betriebssystem zu laden
264=In einem alternativen Datenstrom wird ein ausführbares Programm erzeugt.
265=Dieses Programm weist auf einem austauschbaren Laufwerk einen ungewöhnlichen Autorun-Eintrag auf.
266=Dieses Programm ändert die Ausnahmeliste der Firewall.
267=Dieses Programm greift auf Bereiche von Rohdatenträgern zu.
268=Die Webseite wird auf verdächtige Weise geändert.
269=ThreatFire sucht jetzt nach Bedrohungen
270=Sperrvorgang läuft... bitte warten
271=Die neuesten Datenbankaktualisierungen wurden installiert. Der Schutz von ThreatFire ist jetzt auf dem neuesten Stand.
273=Wählen Sie diese Option, wenn der Prozess vertrauenswürdig ist und weiter ablaufen soll.
274=Wählen Sie diese Option, um den Prozess sofort zu beenden und alle dazugehörigen Dateien zu sperren, damit sie nicht erneut aktiviert werden können.
275=Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Prozess sofort beenden, aber nicht sperren wollen.
276=Markieren Sie diese Option, wenn das Programm Ihre Auswahl speichern und die gleiche Aktion erneut ausführen soll, sobald dieser Prozess nochmals abläuft.
277=Quarantäne Einzelheiten
278=Anhängige Quarantäne Abhandlungen
279=Verdächtige Aktivitäten erkannt
280=Löschung von Registrierungsschlüsseln verweigert
281=Löschung von Registrierungswerten verweigert
284=Es wurde ein für eine Bedrohung typisches Verhaltensmuster erkannt.
285=Ein Systemtreiber wurde geändert.
286=Ein Programm löscht sich selbst.
287=Ein Systemdienst wurde geändert.
288=Ein Programm deaktiviert die Systemwiederherstellung
289=Eine System-DLL wurde kopiert und geändert.
291=Gibt nur dann eine Warnung aus, wenn eine bekannte Bedrohung erkannt wird. Auf diesem Niveau werden die wenigsten Warnungen angezeigt.
292=Warnt bei bekannten, aber auch vielen unbekannten Bedrohungen.
293=Warnt bei bekannten Bedrohungen, bekannten möglicherweise unerwünschten Anwendungen sowie unbekannten Bedrohungen.
294=Warnt bei den meisten verdächtigen Aktivitäten und allen nicht vollständig vertrauenswürdigen Prozessen.
295=Warnt bei allen verdächtigen Aktivitäten. Auf diesem Niveau werden die meisten Warnungen angezeigt.
296=Dieses Programm erstellt einen Windows-Systemdienst
297=Dieses Programm ändert die Starteinstellungen des abgesicherten Modus
301=Ein Programm versucht, Systembibliotheken von Windows zu kopieren und umzubenennen
1009=Gesamt
1010=Letzte 90 Tage
1011=Letzte 30 Tage
1012=Letzte 7 Tage
1013=Heute
1015=Markieren Sie dieses Kästchen, wenn diese Frage nicht mehr angezeigt werden soll
1016=Pfad:
1030=Datei:
1031=Name:
1032=Beschreibung:
1034=Diese Bedrohung wurde deaktiviert und gesperrt. Sie können Ihre Arbeit jetzt gefahrlos fortsetzen.
1035=SICHERHEIT STATUS
1036=ThreatFire-Schutz
1037=Ihr Schutz
1038=Sicherheits-Community von ThreatFire
1039=Ereignisse analysiert
1040=Programme überprüft
1041=Verdächtige Aktivitäten erkannt
1042=Malware blockiert
1043=Ereignisse analysiert
1044=Ereignisse analysiert
1045=Verdächtige Aktivitäten erkannt
1046=Malware blockiert
1047=&Bedrohung
1048=&Was ist passiert?
1049=&Risikostufe
1050=Weitere Informationen
1051=Diese Antwort speichern
1053=Diesen Prozess beenden
1057=WARNUNG
1058=ThreatFire hat eine möglicherweise unerwünschte Anwendung erkannt.
1059=Diesen Prozess beenden und sperren
1060=Diesen Prozess fortsetzen
1061=Möglicherweise unerwünschte Anwendungen sind Programme wie z.B. Adware oder Spyware, die einige Eigenschaften von Malware aufweisen. Sie sind oft in Software mit anderen, gewünschten Funktionen integriert. Bei diesen Anwendungen kann es sich aber auch um Systemprogramme handeln, die möglicherweise missbräuchlich verwendet werden können oder die schon einmal gemeinsam mit Malware aufgetreten sind.
1062=&Fortsetzen
1063=Technische Einzelheiten
1064=Mehr Informationen zu dieser Bedrohung
1065=Wählen Sie bitte eine Aktion aus:
1066=Eine Anwendung hat eine möglicherweise gefährliche Aktion ausgeführt.
1067=Risiko:
1068=NEU STARTEN ERFORDERT
1069=ThreatFire hat die Bedrohung erfolgreich gesperrt. Um den Vorgang abzuschließen, muss Ihr Computer aber neu gestartet werden.
1070=Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Computer jetzt neu zu starten, um die Bedrohung vollständig zu entfernen. Vor dem Neustart ist kein weiterer Rootkit-Scan möglich. Wenn Sie jetzt einen neuen Scanvorgang beginnen, wird der erforderliche Neustart nicht ausgeführt. Starten Sie Ihren Computer jetzt bitte neu.
1071=Jetzt neu starten
1072=Später neu starten
1073=PC Tools möchte Sie um Ihre Mithilfe bitten, um den Funktionsumfang von ThreatFire noch weiter zu verbessern. Möchten Sie an einer kurzen Umfrage teilnehmen?
1074=Wenn sie eine Bedrohung unter Quarantäne stellen wollen, werden die betreffenden Dateien oder Registery Einträge unter Quarantäne gestellt. Um zusätzliche Informationen zu erhalten, machen sie einen rechten Mausklick auf den betreffenden Eintrag und sie erhalten eine zusätzliche Informationsliste, falls eine solche vorgesehen ist. Bitte beachten sie, dass diese Liste nicht umfassend sein kann, da weitere Einzelheiten während des Reinigungs-Prozesses auftauchen können. Im Rahmen des Quarantäne-Programms von ThreatFire, steht ihnen aber eine vollständige Liste aller vorhandenen Möglichkeiten zur Verfügung. Sie finden auch eine Erklärung, wie sie jeden, unter Quarantäne stehenden Eintrag, wieder herstellen können.
1077=Empfindlichkeit:
40002=&Schnellstartanleitung
40003=Wert &anzeigen
40004=&Wiederherstellen
40005=&Endgültig löschen
40006=&Mehr Informationen zu dieser Bedrohung
40007=&Unterbrechen
40009=&Beenden
40010=S&tatus
40011=&Anleitung
[TFGui]
1=OK
2=Abbrechen
6=&Ja
7=&Nein
8=&Schließen
107=Protokolldetails
108=Info
112=Anzeige
114=Aus
115=Ein
116=ThreatFire ausschalten
117=ThreatFire einschalten
118=Automatische Aktualisierungen deaktivieren
119=Automatische Aktualisierungen aktivieren
120=Beitrag zur Community deaktivieren
121=Beitrag zur Community aktivieren
122=Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, gehören Sie nicht mehr zur Sicherheits-Community von ThreatFire.\n\nNur aktive Mitglieder der Sicherheits-Community erhalten die automatischen Programmaktualisierungen, die wir aus den Informationen der Nutzer entwickelt haben. Wenn Sie ThreatFire Pro erwerben, erhalten Sie die automatischen Aktualisierungen, auch ohne Mitglied in der Sicherheits-Community zu sein. Weitere Informationen finden Sie unter www.threatfire.com/de.\n\nWenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird auch die Funktion "Jetzt nach Aktualisierungen suchen" deaktiviert. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?
123=Liste enthält keine Objekte
124=Regel ausgelöst
125=Benutzerdefinierte Regel ausgelöst
126=Datei erstellt
127=Datei gelöscht
128=Datei ausgeführt
129=Datei modifiziert
130=Datei umbenannt
131=Verbindung zum Netzwerk aufgenommen
132=Netzwerk abgehört
133=Registrierungsschlüssel gelöscht
134=Registrierungsschlüssel erstellt
135=Registrierungswert gelöscht
136=Registrierungswert gesetzt
137=Beschreibung
138=Details
139=Anzahl
140=Uhrzeit
141=Sie sind dabei, alle Elemente des Schutzprotokolls zu löschen. Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren.
142=Mittel
143=Niedrig
144=&Wiederaufnehmen
145=Warnung
148=Gestartet: %s
149=Sie sind dabei, ein möglicherweise gefährliches Programm wiederherzustellen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
151=System Scan
152=Versteckte Datei
153=Versteckter Ordner
154=Versteckter Registrierungsschlüssel
155=Versteckter Registrierungswert
156=Sie sind dabei, ein möglicherweise gefährliches Programm endgültig zu löschen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
157=Der eingegebene Registrierungscode ist ungültig. Überprüfen Sie den Code bitte und geben Sie ihn korrekt ein. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an http://www.threatfire.com/de/support.
158=Die Registrierung war leider nicht erfolgreich. Kopieren Sie bitte die Lizenzinformationen mit Name und Lizenznummer exakt wie angezeigt. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an http://www.threatfire.com/de/support.
159=Sie haben Ihre Optionen für geplante Scanvorgänge nicht bestätigt. Klicken Sie bitte auf OK, damit die geplanten Scanvorgänge zum vorgesehenen Zeitpunkt ablaufen können. Wenn Sie keine Scanvorgänge ausführen möchten, entfernen Sie bitte die Markierung im Kästchen "Geplanten Scanvorgang ausführen".
160=Scanvorgang wurde unterbrochen...
161=Scanvorgang wurde angehalten.
162=Scanvorgang abgeschlossen.
163=Angehalten: %s
164=Fertiggestellt: %s
165=Ihre Registrierung war erfolgreich! Vielen Dank für die Verwendung von ThreatFire Pro.
174=Ihre Windows-Systemeigenschaften weisen darauf hin, dass Ihre Systemwiederherstellung gegenwärtig deaktiviert ist. Sie müssen zunächst diese Windows-Einstellung ändern, bevor Sie die Option zur Systemwiederherstellung in ThreatFire nutzen können. Die Einstellungen der Windows-Systemwiederherstellung können Sie im entsprechenden Abschnitt unter Systemprogramme ändern.
176=ThreatFire kann keinen Systemwiederherstellungspunkt erstellen, da Ihre Systemwiederherstellung nicht korrekt installiert ist. Die Systemwiederherstellung konnte wegen einer fehlenden SRClient.dll nicht gestartet werden. Installieren Sie die SRClient.dll bitte neu, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie unter: http://support.microsoft.com.
177=Um die automatischen Aktualisierungen nutzen zu können, müssen Sie zur Sicherheits-Community von ThreatFire gehören.\n\nNur aktive Mitglieder der Sicherheits-Community erhalten die automatischen Programmaktualisierungen, die wir aus den Informationen der Nutzer entwickelt haben. Wenn Sie ThreatFire Pro erwerben, erhalten Sie die automatischen Aktualisierungen, auch ohne Mitglied in der Sicherheits-Community zu sein. Weitere Informationen finden Sie unter www.threatfire.com/de.\n\nWenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird auch der Schutz durch die Community aktiviert. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?
182=Informationen abgerufen
183=Programm beendet
185=%LONG_DATE% um %TIME%
186=Virus
187=Sperrung läuft
188=Sperrung abgeschlossen
189=Keylogger
191=Aus künftigen Scanvorgängen ausgenommen
192=Erkannt
193=Bedrohung
194=Standort
195=Status
196=Risiko
197=Hoch
198=Gegenwärtig wird gescannt:
199=Verarbeitung
200=Sperrung. Neustart erforderlich
201=Sperrung fehlgeschlagen
202=Rootkit
203=Nicht registriert
204=Zeroday
205=möglicherweise unerwünschte Anwendung mit der Bezeichnung %s
206=%s mit der Bezeichnung %s
208=unbekannter %s
209=ThreatFire führt gegenwärtig einen Systemscan aus, um Ihr System auf Bedrohungen zu überprüfen. Wenn Sie ThreatFire jetzt schließen, wird der Scanvorgang vorzeitig abgebrochen.\n\nKlicken Sie auf "OK", wenn Sie das Programm beenden wollen, ohne den Scanvorgang abzuschließen. Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den Systemscan fertigzustellen.
210=Scan %s für %s...
211=Um das letzte Smart Update fertigzustellen, ist ein Neustart erforderlich.\n\nMöchten Sie Ihren Computer jetzt neu starten?
212=- Phase %d von %d
213=Keine Bedrohungen entdeckt.
214=ThreatFire führt gegenwärtig einen Systemscan aus, um Ihr System auf Bedrohungen zu überprüfen. Während dieser Zeit können keine neuen Aktualisierungen übernommen werden.\n\nWarten Sie bitte, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist, bevor Sie ein Smart Update ausführen.
372=RunServicesOnce-Schlüssel in HKEY_LOCAL_MACHINE
373=RunServicesOnce-Schlüssel in HKEY_CURRENT_USER
374=Autorun
375=Programm läuft beim Autostart von
376=Element liegt auf Rundll32.exe
377=Programm befindet sich auf austauschbarem Datenträger
378=Programm wird in Stammverzeichnis des Laufwerks ausgeführt
379=Programm wird im Internetcache ausgeführt
380=Programm wird im temporären Verzeichnis ausgeführt
381=Programm scheint korrekt installiert zu sein
382=Programm ist gepackt
383=Programm ist im Startmenü enthalten
384=Programm scheint sich nicht installieren zu lassen
385=Programm stammt von einem vertrauenswürdigen Hersteller
386=Module
387=Informationen über
388=Beenden
389=Endgültig beenden Prozesskennung
390=Löschung von Registrierungsschlüsseln verweigert
391=Löschung von Registrierungswerten verweigert
392=Die Webseite wurde durch ein Plugin geändert
393=Programm gestartet
395=Zu durchsuchende Ordner auswählen
396=Wählen Sie bitte die Laufwerke und Ordner aus, die vom Datei-Scanner überprüft werden sollen:
397=Wählen Sie die auszuführenden Scantypen aus der folgenden Liste aus. Sie können für einen Scanvorgang nicht gleichzeitig einen Intelli-Scan und einen Komplett-Scan auswählen.
398=Dateien nach Rootkits durchsuchen (Intelli-Scan)
399=Dateien nach Rootkits durchsuchen (Komplett-Scan)
400=Registrierung nach Rootkits durchsuchen (Intelli-Scan)
401=Registrierung nach Rootkits durchsuchen (Komplett-Scan)
402=Dateien nach Bedrohungen durchsuchen (Intelli-Scan)
403=Dateien nach Bedrohungen durchsuchen (Komplett-Scan)
404=Dateien nach Bedrohungen durchsuchen (Auswählen)
405=Datei
406=Dateien
407=Registrierung
408=Rootkits
409=Bedrohungen
412=Gefährliche Aktivität
413=Gerätetreiber geändert
414=Programm hat sich selbst gelöscht
415=Systemdienst geändert
416=(Zugelassen)
417=(Verweigert)
418=Die gewünschte Scan kann nicht beginnen, weil ein Scan ist bereits im Gange. Bitte versuchen Sie es später.
419=Die Systemwiederherstellung wurde deaktiviert
420=Das DNS-System wurde geändert
421=Die System-DLL von Windows wurde umbenannt
422=Wiederhergestellt am %s um %s
423=Wiederhergestellt in %s
424=Windows-Dienst erstellt
425=Starteinstellungen des abgesicherten Modus geändert
426=Gelöscht am %s um %s
427=Gelöscht aus %s
800=Sicherheitsstatus
801=Suche starten
802=Globale Aktionsliste
803=Erweiterte Tools
804=Einstellungen
805=Vollversion
807=Hilfe
808=Spyware- & Virenschutz ist
809=Erkennung von Bedrohungen anhand ihres Verhaltens schützt auch ohne Scan
810=Heute
811=Letzte 7 Tage
812=Letzte 30 Tage
813=Letzte 90 Tage
814=Gesamt
815=Ihr Schutz
816=Schutz durch Community
817=Ereignisse analysiert
818=Programme überprüft
819=Verdächtige Aktivitäten erkannt
820=Malware blockiert
821=Community-Schutz aktivieren, um aktuelle Daten abzurufen
822=Weitere Informationen
823=Kostenlose Version.
824=Scan-Methode auswählen
825=Nach Bedrohungen suchen
826=Letzter Scanvorgang:
827=Führen Sie den Scanvorgang aus, wenn Sie sichergehen wollen, dass Ihr System keine Viren oder versteckte Rootkits aufweist. Markieren Sie bitte die gewünschte Scan-Methode und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Scanvorgang starten".
829=Nach Rootkits suchen
830=Komplett-Scan
831=Beschreibung des Scanvorgangs
832=Durchsucht nur bestimmte wesentliche Bereiche Ihres Systems, in denen sich Bedrohungen typischerweise verbergen.
833=Durchsucht gründlich Ihr gesamtes System. Führen Sie diesen Scanvorgang regelmäßig aus, um Ihr System kontinuierlich zu schützen.
834=Weitere Informationen finden Sie in der <a href="6">Online-Hilfe</a>.
835=Der verhaltensorientierte Echtzeitschutz von ThreatFire schützt Sie automatisch und erfordert keinen gesonderten Scanvorgang.
836=Scanner-Optionen einstellen
837=Zugelassen
838=Verweigert
839=Gesperrt
840=Schutzprotokoll
841=Zeigt ein Protokoll aller von ThreatFire ausgeführten Maßnahmen und aller auf Anzeichen eines verdächtigen Verhaltens überwachten und überprüften Prozesse an.
842=Protokoll löschen
843=Zeigt alle Objekte an, die ThreatFire immer zulassen soll. Markieren Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste und klicken Sie dann auf "Entfernen", wenn Sie ein bestimmtes Objekt nicht mehr prinzipiell zulassen wollen.
844=Entfernen
845=Alle auswählen
846=Zeigt alle Objekte an, die ThreatFire immer verweigern soll. Markieren Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste und klicken Sie dann auf "Entfernen", wenn Sie ein bestimmtes Objekt nicht mehr prinzipiell verweigern wollen.
847=Hier können Sie Malware verwalten, die aus Sicherheitsgründen automatisch gesperrt wurde. Sie können ein Objekt wiederherstellen oder endgültig löschen, indem Sie das entsprechende Element in der Liste auswählen und auf die jeweilige Verknüpfung klicken.
848=Ausgewählte Objekte wiederherstellen
849=Ausgewählte Objekte endgültig löschen
850=ThreatFire verfügt über spezielle vorkonfigurierte Sicherheitsregeln, die Sie bestmöglich gegen neue und unbekannte Bedrohungen schützen. Zusätzlich können Sie aber auch Ihre eigenen Regeln hinzufügen. Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass fehlerhaft konfigurierte Regeln die Funktionsfähigkeit Ihres Systems beeinträchtigen können.
851=Dieser Abschnitt sollte nur von fortgeschrittenen Benutzern verwendet werden, die sich in allen Aspekten Ihres Systems umfassend auskennen. Gehen Sie bei der Erstellung zusätzlicher benutzerdefinierter Regeln bitte extrem vorsichtig vor!
852=Regeleinstellungen ändern...
853=Allgemein
854=Ist Ihre Sprache nicht vorhanden? PC Tools Together (Beta) ermöglicht Ihnen, die Benutzeroberfläche von ThreatFire in Ihre Muttersprache zu übersetzen und sie für andere Benutzer verfügbar zu machen.
855=Geplanter Scan
856=Empfindlichkeit
857=Aktualisieren
858=Mit Hilfe dieser Funktion kann ThreatFire Ihr System auf Anzeichen für verdächtige Verhaltensweisen und mögliche Angriffe überwachen und Sie umfassend gegen neue und unbekannte Bedrohungen schützen. Wenn Sie die Funktion ausschalten, machen Sie Ihr System für Bedrohungen in Form von Viren, Würmern, Spyware und anderen gefährlichen Programmen anfällig.
859=EIN
860=Stellen Sie den Schieberegler auf die gewünschte Empfindlichkeit der Alarmanzeige.
861=Standardeinstellung
862=Empfohlenes Niveau
863=Gibt nur dann eine Warnung aus, wenn eine bekannte Bedrohung erkannt wird. Auf diesem Niveau werden die wenigsten Warnungen angezeigt.
864=Warnt bei bekannten Bedrohungen, den meisten möglicherweise unerwünschten Anwendungen und den meisten unbekannten Bedrohungen.
865=Warnt bei bekannten Bedrohungen, bekannten möglicherweise unerwünschten Anwendungen sowie unbekannten Bedrohungen.
866=Warnt bei den meisten verdächtigen Aktivitäten und allen nicht vollständig vertrauenswürdigen Prozessen.
867=Warnt bei allen verdächtigen Aktivitäten. Auf diesem Niveau werden die meisten Warnungen angezeigt.
868=Wählen Sie, wie Sie möchten ThreatFire aktualisieren.
869=AUS
870=Jetzt nach Aktualisierungen suchen
871=Helfen Sie uns, neue Bedrohungen zu erkennen! Ihre Teilnahme an der Sicherheits-Community ist für alle von Nutzen: Sie unterstützen uns dabei, neue Bedrohungen zu identifizieren und alle Benutzer von ThreatFire noch besser zu schützen, und profitieren gleichzeitig von den Meldungen der anderen Mitglieder. Sie können sicher sein, dass Sie und alle anderen ThreatFire-Benutzer immer über den aktuellsten Schutz verfügen und Ihr PC jederzeit so gut wie möglich abgesichert ist.
872=Aus diesen sofortigen Rückmeldungen erhalten unsere Forscher wertvolle Informationen über mögliche neue Bedrohungen, so dass wir den ThreatFire-Schutz kontinuierlich weiter verbessern können. Die Sammlung von Informationen erfolgt strikt gemäß der
873=Datenschutzrichtlinie von PC Tools
874=Systemwiederherstellungspunkt
875=Systemwiederherstellungspunkt erstellen
876=ThreatFire kann vor einer Sperrung automatisch einen Systemwiederherstellungspunkt erstellen.
877=Für diese Option benötigen Sie Windows XP oder später. Leider wird diese Funktion von Ihrem Betriebssystem nicht unterstützt. Wenn Sie Systemwiederherstellungspunkte erstellen möchten, sollten Sie ein neueres Betriebssystem erwerben.
878=Geplanten Scanvorgang ausführen
879=Automatischen Scanvorgang planen
880=Wir empfehlen, dass Sie Ihr System regelmäßig nach Malware durchsuchen. Wenn Sie die folgenden Optionen konfigurieren, kann ThreatFire diese Scanvorgänge automatisch ausführen.
881=Geplanten Scanvorgang ausführen
883=Wiederholung
884=Zu PC Tools Together wechseln
885=Mehr Informationen zu dieser Bedrohung
886=<b>Hinweis</b> Damit das Programm besser mit der Sicherheitssoftware anderer Hersteller kompatibel ist, empfehlen wir, Folgendes nicht zu markieren.
887=ThreatFire in Windows-Sicherheitszentrum registrieren
888=Typ
893=Kontrollzentrum für Bedrohungen
894=Erweiterte Regeleinstellungen
895=Einstellungen konfigurieren
896=ThreatFire-Schutz
897=Sprache
898=Wählen Sie bitte Ihre Sprache aus
899=Übernehmen
900=Hinweise
901=Aktivieren oder deaktivieren Sie die Hinweisanzeigen von ThreatFire mit Hilfe der folgenden Kontrollkästchen.
902=Sicherheitsstatus aller 14 Tage anzeigen
903=ThreatFire-Bulletin mit Neuigkeiten und Produktinformationen anzeigen
904=Hinweis anzeigen, wenn neue Aktualisierungen übernommen werden
905=Möglicherweise unerwünschte Anwendung
906=System-Aktivität-Monitor
907=Standardaktionen
908=Wenn eine verdächtige Bedrohung endeckt wird:
909=Wenn eine potenziell unerwünschte Programme entdeckt wird:
910=Wenn eine bekannte Bedrohung entdeckt wird:
911=Fragen
912=Zulassen
913=Sperren und Warnen
914=<strong>WARNUNG!</strong> <b>Seien Sie bei Änderungen der Standardaktionen bitte sehr vorsichtig.</b> Wenn Sie alle vermutlichen oder bekannten Bedrohungen automatisch zulassen, ist Ihr Computer nicht mehr geschützt. Wenn Sie dagegen alle vermutlichen Bedrohungen sperren, besteht die Gefahr, dass auch legitime Programme blockiert werden (falsche Erkennungen).
917=Diese Standardaktionen gelten nur für die normalen Warnungen von ThreatFire. Warnungen aus den von Ihnen mit Hilfe der erweiterten Tools erstellten benutzerdefinierten Regeln werden immer angezeigt, so dass Sie die geeignete Aktion auswählen können.
918=Weltweite Erkennung
919=Statistik
920=Malware
922=ThreatFire Benutzer sind gegen diese wesentlichen und viele andere Bedrohungen geschützt.
923=Bitte warten...
925=Nicht nach Aktualisierungen suchen
926=Neue Aktualisierungen melden
927=Herunterladen und installieren (melden)
928=Herunterladen und installieren (nicht melden)
932=Vor %d Tag(en) zuletzt gescannt
933=Vor %d Tag(en) zuletzt aktualisiert
934=Kein Smart Update
935=Vor weniger als 1 Tag zuletzt gescannt
936=Vor weniger als 1 Tag zuletzt aktualisiert
937=Produktversion: %s
940=Systemstatus
941=Achtung
942=Normal
943=Noch nicht gescannt
944=Ein Neustart ist erforderlich, nach dem letzten Smart Update.
959=Version ist aktuell
960=Neue Version verfügbar
961=Wussten Sie schon?
962=Rootkit-Scan
963=PC Tools AntiVirus
964=Versus
965=Traditionelles Antivirus-Programm
966=Das Besondere an ThreatFire
967=Füllt die von traditionellen Antivirus-Programmen gelassenen Lücken aus – Findet auch noch völlig unbekannte Bedrohungen.
968=Kein Scanvorgang erforderlich! Wie kann ThreatFire meinen Computer <a href='http://www.threatfire.com/de/faqs/'>ohne Scanvorgang</a> schützen?
969=<a href='http://www.threatfire.com/de/faqs/'>Warum ist ThreatFire so ruhig?</a> Es sieht so aus, als würde es gar nichts tun!</span>
970=Beim Scannen mit ThreatFire habe ich gar nichts gefunden, mit meiner anderen Software aber sehr wohl! <a href='http://www.threatfire.com/de/faqs/'>Warum?</a>
971=<a href='http://www.threatfire.com/de/tutorial/'>Anleitung zu ThreatFire anzeigen</a>
972=PC Tools AntiVirus Free Edition
973=Umfassender kostenloser Schutz gegen Computerviren
974=PC Tools AntiVirus schützt Ihren Computer mit seiner kontinuierlichen Aktualisierungsfunktion und der IntelliGuard™-Technologie umfassend gegen Viren, Würmer und Trojaner.
975=Laden Sie das Programm gleich jetzt kostenlos herunter, um den verhaltensorientierten Schutz von ThreatFire durch eine weitere Komponente zu ergänzen.
976=Durchsuchen Sie Ihren Computer regelmäßig mit PC Tools AntiVirus, um den verhaltensorientierten Schutz von ThreatFire durch eine weitere Schutzschicht zu ergänzen.
977=Download
978=Start
1001=Wenn Sie die Lizenzversion erwerben wollen, klicken Sie bitte auf "Online-Kauf". Klicken Sie auf "Weiter", falls Sie die kostenlose Version weiter nutzen möchten. Geben Sie als registrierter Benutzer hier bitte ihre Registrierungs- und Lizenzdaten ein, um die Lizenzversion freizuschalten.
1002=Lizenznummer:
1003=Lizenzname:
1004=Alle anderen hier verwendeten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
1005=&Unterbrechen
1008=&Online-Kauf
1015=Auswahl bei künftigen Scanvorgängen nicht beachten
1039=Klicken Sie hier, um Ihr ThreatFire-Exemplar zu registrieren
1040=PC Tools, ThreatFire und andere hierin verwendete Marken- und Produktnamen von PC Tools sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von PC Tools Technology Pty Ltd in den USA und/oder anderen Ländern.
1041=ThreatFire Pro registrieren
1042=Probleme beim Registrieren?
1043=Jetzt ®istrieren
1044=&Weiter
1045=Gesperrt
1046=Dateisystem
1047=Registrierung
1048=Netzwerk
1049=Sonstiges
1050=Sperrung
12323=&Zurück
12324=&Weiter
12325=&Fertigstellen
40001=&Hilfe
40002=&Info
40003=&Schnellstartanleitung
40004=Wert &anzeigen
40005=&Wiederherstellen
40006=&Endgültig löschen
40007=&Mehr Informationen zu dieser Bedrohung
40008=&Anleitung
[TFUD]
1=OK
2=Abbrechen
6=&Ja
7=&Nein
107=ThreatFire - Smart Update
108=Herunterladen
109=Nach verfügbaren Aktualisierungen wird gesucht
110=Installation
111=Die folgenden Aktualisierungen sind verfügbar
112=Aktualisierung abgeschlossen!
113=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um Smart Update zu verlassen.
114=Auf diesem Computer wird bereits ein Smart Update ausgeführt. Eventuell wurde es von einem anderen angemeldeten Benutzer ausgelöst. Versuchen Sie es bitte später erneut.
116=Derzeit kann keine Verbindung zu Smart Update hergestellt werden. Versuchen Sie es bitte später erneut.
117=Verbindung zum ThreatFire-Service kann nicht hergestellt werden.
118=Sie verwenden bereits die neueste ThreatFire-Version.
119=Keine Aktualisierung verfügbar
120=Produktaktualisierungen
121=Datenbankaktualisierungen
122=Sprachaktualisierung
123=Aktualisierung verfügbar
124=Herunterladen
125=Übernehmen
126=Fertiggestellt
127=Übersprungen
128=Fehler
129=Aktualisierung unvollständig
130=Um das letzte Smart Update fertigzustellen, ist ein Neustart erforderlich.\n\nMöchten Sie Ihren Computer jetzt neu starten?
131=Um diese Aktualisierung fertigzustellen, ist ein Neustart erforderlich
132=Der Smart-Update-Server steht gegenwärtig nicht zur Verfügung. Versuchen Sie es später bitte erneut oder gehen Sie im Internet zu
1001=Willkommen
1002=Klicken Sie bitte auf "Weiter", um nach verfügbaren Aktualisierungen zu suchen
1005=Aktualisierung abgeschlossen!
1006=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um Smart Update zu verlassen.
1009=Meinen Computer jetzt neu starten
1010=Sie verwenden jetzt die neueste ThreatFire-Version.
12323=&Zurück
12324=&Weiter
12325=&Fertigstellen
[TFCRUI]
1=&OK
2=&Abbrechen
8=&Schließen
101=Benutzerdefinierte Regeln
102=Datei blockieren
103=Prozesslisten
107=Sie sind dabei, die markierte(n) Regel(n) endgültig zu löschen. Sie sollten die Regeln normalerweise nur deaktivieren, indem Sie die Markierung entfernen. Klicken Sie auf "OK", wenn Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen und die Regel(n) löschen wollen.
108=Warnung
109=Einstellungen von ThreatFire
1002=ThreatFire kann bei der Ausführung benutzerdefinierter Regeln bestimmte vertrauenswürdige Prozesse ignorieren. Einige benutzerdefinierte Regeln beziehen sich außerdem auf E-Mail- und Browseranwendungen, die hier konfiguriert werden können.
1003=&Vertrauenswürdige Prozesse:
1004=&E-Mail und Browser:
1007=&Neu...
1008=&Neu...
1009=&Kopieren
1010=&Ändern...
1011=&Löschen
1012=&Löschen
1013=Alles &markieren
1014=Alles &markieren
1015=Alles auf&heben
1016=Alles auf&heben
1017=Diese Dateien sollten auf keinem Computer zugelassen werden
1018=ThreatFire ist bereits vorkonfiguriert, so dass Sie von Anfang an umfassend geschützt sind. Wenn Sie möchten, können Sie aber auch Ihre eigenen benutzerdefinierten Regeln erstellen. Entfernen Sie das Häkchen, wenn Sie die benutzerdefinierte Regel deaktivieren möchten.
1019=&Regeln:
1020=Beschreibung
1021=Sie können benutzerdefinierte Regeln erstellen, um den Zugriff auf bestimmte Dateien oder Dateitypen zu blockieren. Entfernen Sie die Markierung im Kästchen vor der Regel, wenn Sie eine Regel deaktivieren möchten.
1022=&Blockierte Dateien:
12321=&Übernehmen
[TFCRW]
1=&OK
2=&Abbrechen
101=Regelassistent - Start
102=Regelassistent - Quelle
103=Regelassistent - Auslöser
104=Regelassistent - Optionen
105=Regelassistent - Ausnahmen
106=Regelassistent - Beenden
114=versucht, auf eine Datei <zuzugreifen|TriggerAccessFlags>
115=versucht, auf Dateien <zuzugreifen|TriggerAccessFlags> <x|TriggerCount>
116=versucht, eine Datei umzubenennen
117=erstellt Dateien auf <x|TriggerCount> unterschiedlichen Computern
118=löscht eine vorhandene Datei und erstellt sie neu
119=erstellt eine Datei und führt sie aus
120=versucht, sich selbst zu kopieren
121=versucht, einen Eintrag in die ini-Datei zu schreiben <Datei|TriggerIniFiles>
122=versucht, einen Eintrag in die Registrierung zu schreiben
123=versucht, <die API-Funktion|TriggerFunctions> in <den DLL|TriggerDllFiles> abzurufen
124=versucht, einen Eintrag in den Adressbereich eines anderen laufenden Prozesses zu schreiben
125=versucht, einen Thread im Adressbereich eines anderen laufenden Prozesses zu erstellen
